提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良以“幽”字韵戏赠谢姓通判之作,借田园幽居之景与古人典故,表达归隐志趣及对友人的真挚情谊,语带调侃而意蕴深长。
译文
门前排列着高耸苍翠的树木,
沿着台阶流淌着浅浅的溪水。
这一生甘愿从事农耕园艺,
又有谁能陪伴我深入这幽静之境?
韩愈曾痴迷地凭靠几案苦读,
庞德公厌倦官场而倦于入州城。
唯有青蔬与白饭,
正待为您精心筹办招待。
注释
危翠:高耸苍翠的树木或山色
循除:沿着台阶或屋舍周边
稼圃:耕种田地与菜园,指农事
深幽:幽深僻静的隐居境界
韩子:指唐代文学家韩愈
痴凭桉:形容韩愈勤勉苦读、凭案不辍之态
庞公:东汉隐士庞德公,拒官隐居鹿门山
青𥬠:青色蔬菜,泛指简朴素食
筹:筹划、准备,此处指备办饮食以待客
赏析
本诗以“幽”字贯串全篇,前四句写景抒怀,以“危翠”“浅流”勾勒出清幽居所,继而直抒归耕之志,反问“谁与伴深幽”暗含对知音的期待。后四句用典精切,以韩愈之“痴”与庞公之“倦”形成仕隐对照,既戏谑友人公务劳形,又彰显自身超脱。结句“青𥬠与白饭”化俗为雅,以最朴素之物待客,反见情谊之真淳。全诗语言平易而意趣深远,戏笔之中寄寓高洁情怀,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。