提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬答友人汪守三的次韵之作,追忆昔日同游太学及闽山别后情景,抒发年老归隐之志与对友情的珍重,言辞恳切,情意深长。
译文
您的诗作音律和谐,如同桑林古乐般中正典雅,试听那布鼓敲击也已通晓三遍节奏。
回想当年我们在太学璧水畔一同游学,青春年少如葱白般鲜嫩;
自从在闽山分别之后,时光流转,又到了擘开红荔枝品尝的时节。
我如今驾着扁舟垂钓,行将老去;
但您款门相访的情谊,如同门前多竹一般清雅,并未因岁月而穷尽。
若您身为太守还能不忘我这个老友,
我愿在斜阳下久久伫立等候,哪怕您的车驾不再向东而来。
注释
桑林:商汤时乐曲名,此处喻指诗歌音律古朴雅正。
中宫:古代五音之一,代指音律中正和谐。
布鼓:以布蒙鼓,声闷而不扬,常喻才识浅陋或自谦诗才平庸。
璧水:即辟雍之水,代指太学或国子监。
葱白:喻指少年时期或青春年华。
擘荔红:剥食红荔枝,点明夏季时令及闽地风物。
皂盖:黑色车盖,汉代太守仪仗,此处借指担任地方官的友人汪守三。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳。“璧水浮葱白”与“闽山擘荔红”一联,以色彩鲜明的意象浓缩了从同窗共读到天涯别离的时光流转,极具画面感。诗人以“布鼓”自谦,却赞友人诗合“桑林”,尽显文人相重之雅。尾联“立尽斜阳车不东”化用典故而翻出新意,将期盼友人眷顾的深情寄托于伫立斜阳的画面之中,含蓄蕴藉,余味悠长,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。