提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋学者陈傅良晚年退居乡里时所作。诗人觅得小园欲栽树木,借种树寄寓对子孙后代的深远期许,抒发了年老力衰却仍心系家族绵延的深沉情怀。
译文
寻得沿着台阶的数亩园地,
年老体衰已无力匡正天下。
学做老农只为寄托幽闲心意,
说富贵堪比封君也是虚妄之言。
若按日子计算栽种下树木,
等到绿树成荫当留给长大的儿孙。
出门怅然眺望春山连绵如坞,
特向那云聚般的山林砍取一根树苗。
注释
循除:沿着台阶或庭院边缘
衰迟:年老体衰
乾坤:天地,此处指国家大事或世道
老圃:老菜农,指归隐务农
封君:受封爵位的贵族
浪言:虚妄不实之语
计日:计算时日,指有计划地安排
长儿孙:使儿孙成长,亦指留给后代
连坞:山坞相连,形容春色绵延
云屯:如云聚集,形容树木茂密繁多
𣃁:同“斫”,砍伐、截取
赏析
此诗语言质朴而意蕴深厚,以种树为线索贯穿全篇。首联自叹年老无力济世,颔联以“老圃”“封君”对比,表明归隐非为求富,乃寄幽情。颈联“计日若将栽树木,成阴当待长儿孙”为全诗核心,将自然生长与家族传承巧妙勾连,体现儒家泽被后世的伦理关怀。尾联“怅望”二字流露时光流逝之感,而“𣃁一根”则以具体行动收束,于平淡中见深情。全诗融叙事、抒情、议论于一体,展现了宋诗理趣与温情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。