提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良访友丁次翁筼筜园时所作,因主人未至而独赏园景。诗中描绘园林天然与人工相融之趣,借修竹菊花寄托高洁情怀与待友不至的怅惘。
译文
园中小径蜿蜒曲折,屋舍错落参差,
一半出于天然造化,一半源自人工经营。
万竿修竹挺立,我独自伫立其间,
搔首徘徊,空负了与菊花相约的花期。
注释
筼筜:大竹名,亦指竹林茂密之处
自治:人工修治、营造
搔首:以手抓头,形容焦急或惆怅之态
菊花期:指重阳赏菊之约,亦喻高洁之会
赏析
本诗语言清简而意蕴悠长,前两句以“半是天成半自治”精妙概括园林美学,体现宋人崇尚自然与匠心并重的审美理想。后两句由景入情,“修竹万竿”衬“人独立”,画面孤清峻拔,既写竹之劲节,亦映人之高怀。“搔首菊花期”化用典故而不露痕迹,将待友不至的微憾与对高洁品格的坚守融为一体,含蓄隽永,尽显宋诗理趣与情致兼备之风神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。