提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋陈傅良送别友人孙謇卿赴任寿昌主簿所作,借雪景与典故抒发对友人怀才不遇的同情及仕途淡泊之慨。
译文
乌鹊聚集门前,积雪铺满台阶,请谁骑马送去书信以表谢意?
你像孙楚般苦吟诗篇,我们已分别三年;又如袁安忍饥卧雪,大病初愈身体尚虚。
我们这些人做官也不过如此罢了,不知今夜你的梦魂将归于何处?
钓台之上多是西行求仕的过客,切莫说他们真能写出《子虚赋》那样的华章。
注释
除:台阶
双鱼:指书信,古时书信常置于鲤鱼形木函中
孙楚:西晋文学家,此处借指友人孙謇卿
袁安:东汉名臣,曾大雪天僵卧家中不求人,喻指友人贫病交加
聊复尔:姑且如此,表达对仕宦的淡然或无奈
钓台:严光隐居垂钓之处,代指隐逸之地
渠:他,他们
子虚:汉代司马相如《子虚赋》,代指辞藻华丽的文章
赏析
本诗用典精切,情感沉郁。首联以“乌鹊填门”“雪满除”渲染凄清氛围,暗寓友人处境艰难。颔联连用孙楚、袁安二典,既切姓氏又状其贫病苦吟之态,贴切感人。颈联“仕宦吾人聊复尔”语似旷达实则无奈,转折自然。尾联借钓台客与《子虚赋》对比,讽喻世人徒慕虚名而乏真才,寄寓对友人的慰藉与对浮华文风的批判。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以学问为诗、重理趣的特点,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。