提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良所作晚春组诗之一,借暮春风雨后百花凋零之景,抒发对春光易逝的惋惜与寂寞之情,语言清丽而意蕴深沉。
译文
万千枝条在寂静中等待春风拂过,
奈何风雨太过频繁,春色已然落空。
天还未亮,黄莺便互相啼鸣呼唤,
只见海棠花已飘零殆尽,满庭皆是残红。
注释
万枝:形容树木枝条繁多。
寂寞:冷清孤寂,拟人化写花木无人赏之态。
春已空:指春光消逝,繁花凋谢殆尽。
未晓:天尚未亮。
啼鶯:鸣叫的黄莺。
相唤语:鸟儿彼此啼鸣呼应,如人交谈。
飞尽:花瓣全部飘落。
一庭红:满庭院都是落花。
赏析
本诗以“寂寞”起笔,赋予万枝以人格化的期盼,反衬出风雨摧花后的空虚怅惘。后两句转写听觉与视觉:未晓莺啼本应报春,却只见海棠飞尽、满庭残红,以乐景衬哀情,倍增伤春之痛。“海棠飞尽一庭红”一句画面感极强,将抽象的时光流逝具象为触目惊心的落红,既承袭了宋诗理趣中对物候变迁的敏锐观察,又饱含深情,于平淡语辞中寄寓了对美好事物消逝的无限怜惜与无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。