诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻沈元诚归自临漳喜而奉寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈傅良闻友人沈元诚自临漳归乡后所作,借岭南风物起兴,既慰其宦游劳顿之苦,又赞其政绩卓著、德行高洁,寄托了真挚的友情与对友人才德的推崇。

译文

荔枝园里果实斑斓成熟,牡蛎房中个个肥美饱满。 我虽因贪恋此地风物而滞留误事,您又是为了什么缘故归来呢? 繁杂的公务使官服沾染尘垢,思念家山令人衣带渐宽消瘦。 您不仅有华美的褒奖文书,品德更如卿月般光辉皎洁。

注释

荔圃:种植荔枝的园圃。 班班:色彩斑斓、分明貌,形容荔枝成熟时红绿相间之状。 蚝房:牡蛎壳,代指牡蛎。 缘此误:指诗人自己因留恋临漳风物或政务而延误归期。 衣垢:衣服上的污垢,喻指官吏处理公务之辛劳繁琐。 带围:腰带围绕的长度,减带围即腰围缩减,形容人因忧思或劳累而消瘦。 华衮字:古代帝王或高官礼服上绣制的华美纹饰,此处借指朝廷或上级给予的褒奖赞誉之辞。 卿月:卿士之月,比喻贤臣高尚清明的德行与声望。

赏析

本诗以岭南特产荔枝、牡蛎起兴,色彩鲜明,生机盎然,反衬出宦游之艰与思归之情。颔联以“我”之滞留对比“公”之归去,语含关切与调侃,情谊真切。颈联“吏事生衣垢,家山减带围”对仗工稳,以衣垢写公务之繁,以带减状思乡之切,形象生动地刻画出友人勤政爱民、身心俱疲的清官形象。尾联由实转虚,以“华衮字”肯定其政绩,更以“卿月”喻其德辉,将赞美升华至人格境界。全诗语言质朴而意蕴深厚,融叙事、抒情、议论于一体,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品