提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良送别族弟德远赴京应试所作,既勉励其精进文辞、坚守家学,又以安贫乐道之志相劝慰,体现宋代士人重学问品格与淡泊名利的精神风貌。
译文
科举功名虽是小事,文章写作却须追求创新之功。
方正朴拙方能保存自家学术传统,丰润华美则易流于世俗雷同。
江湖之上多有我的知交好友,朝廷台省之中也半是相识诸公。
请转告他贫穷并非缺陷毛病,屋檐相连处自有芥菜菘蔬可食。
注释
科名:科举考试所得的功名。
新功:指文章创作上的新意与独到功夫。
方拙:方正朴拙,指不事雕琢、恪守本真的治学态度。
家学:家族世代相传的学术传统或治学门径。
丰腴:此处指文辞华丽圆润,暗含迎合时风之意。
台省:泛指中央朝廷官署。
连簷:屋檐相接,形容居所简陋或邻里亲近。
芥菘:芥菜与菘菜(白菜),代指粗茶淡饭的清贫生活。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深厚,以议论入诗却饱含温情。首联辩证看待科名与文字,强调学问创新重于功名得失;颔联以“方拙”与“丰腴”对举,彰显坚守家学、不随流俗的学术品格。颈联看似宽慰人脉无忧,实则暗含对仕途浮沉的清醒认知。尾联化用颜回安贫典故,以“芥菘”意象将清贫生活诗意化,传递出超越物质的精神自足。全诗融教诲、关怀与哲思于一体,展现了宋代理学影响下士人重道轻利、内外兼修的人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。