诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送郑少卿景望知建宁 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈傅良送别友人郑景望赴任建宁知州所作,既勉励其保重身体以济时艰,又关切民生疾苦,寄托了对友人的深厚情谊与政治期许。

译文

胸怀壮志必须身体健康,最应关怀的是岁寒时节。 一时之间诸位前辈都已离世,如今想见到享有盛名之人实在难得。 江湖各地正遭遇连年旱灾,唯有瓯闽一带稍得宽缓安宁。 治理州郡的人才并不缺乏,但请您千万要努力加餐、保重身体。

注释

少卿:官职名,此处指郑景望的寄禄官阶。 岁寒:比喻艰难困苦的时世或晚年节操。 诸老:指当时相继去世的前辈贤达。 湖海:泛指四方各地。 瓯闽:指温州、福建一带,建宁属闽地。 强加餐:古诗文中常用语,意为勉力进食,劝人珍重身体。

赏析

全诗语言质朴恳切,摒弃浮华辞藻,以长者口吻谆谆嘱托。首联将“身健”与“有志”并提,打破传统送别仅言离愁的窠臼,凸显务实精神。颔联感叹老成凋谢、大才难觅,暗含对友人才德的推崇与时局之忧。颈联由个人转向天下,以四方旱灾反衬建宁之安,提醒友人珍惜治境、体恤民艰。尾联“千万强加餐”化用古诗意象,将政治期许归于最朴素的生命关怀,情真意切,体现了宋诗重理趣亦重人情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品