诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新昌咏归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋学者陈傅良晚年归隐新昌时所作,抒发对半生仕途的反思与归隐林泉的志趣,寄托了对故人的思念及安度晚年的淡泊情怀。

译文

回首往事,三十二年来诸多行事皆属谬误,如今只见树叶凋零、霜天寥廓,江水清澈露出了涯岸。 世间万事令人自怜的是早年便获得了过多虚誉,半生以来值得庆幸的是官职升迁迟缓未陷太深。 不如将笔墨文章之事交付给同辈友人,自己离去与渔夫樵子相伴,不分彼此地闲话家常。 不知还有没有老朋友招我归隐?待到橘柚将要发黄之时,定当寄去音讯以表心意。

注释

非:过错,谬误,指对过往仕途经历的否定与反省 木落霜空:树叶凋落,霜天空旷,描绘深秋萧瑟清朗之景 誉早:过早获得名声赞誉,诗人以此自省名实难副 一官迟:官职晋升缓慢,反被视为幸事,暗含远离政治漩涡之意 翰墨:借指诗文著述或官场文书事务 侪辈:同辈,同类之人 尔谁:彼此不分,形容与渔樵相处融洽无间 招隠:招致隐士,指故人邀请归隐山林 橘柚欲黄:点明时节为深秋初冬,亦含期待重逢之意

赏析

本诗语言质朴深沉,情感真挚内敛。首联以“三十二年非”痛切自省,借“木落霜空”之景烘托心境澄明;颔联“多誉早”与“一官迟”形成精妙对仗,以反语道出对功名虚誉的厌倦及对仕途蹉跎的庆幸,尽显宋诗理趣。颈联转写归隐之志,“付侪辈”显洒脱,“相尔谁”见真淳。尾联以“橘柚欲黄”作结,既点明时令又寄托深情,余韵悠长。全诗融叙事、写景、抒情于一体,展现了宋代士大夫由仕入隐的心路历程与淡泊自守的人格境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品