提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋陈傅良送别友人徐一之赴赣州并寄赠太守薛象先之作,融写景、叙事与抒情于一体,表达惜别之情及对友人的殷切期盼。
译文
一段清澈溪水从万千山壑中流出,
如越地美玉五重陈列于厅堂两厢。
美人(指友人)离去作诸侯幕客,
数年来在山涧隐居筹划进退行藏。
系舟徘徊于暮春时节的厅堂旁,
细雨迷蒙中烟树苍茫一片。
竹笋梅子佐酒饮尽此杯,
离愁别恨岂止是山川阻隔那样漫长。
章水贡水分流又汇入赣江,
愿西风替我传送书信双鲤。
莫说因相思而勉强加餐保重,
只盼告知吴地归帆何日启航。
注释
越玉:喻指珍贵美好的事物或人才,此处形容宴席陈设华美或友人品格高洁
薖涧:指隐士所居的山涧,代指隐居生活
夷犹:犹豫徘徊、流连不舍的样子
竹萌:竹笋
双鲤:代指书信,古乐府有“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”之典
强加餐:古诗十九首中有“努力加餐饭”语,此处反用其意,谓不必徒以加餐自慰
赏析
本诗艺术特色鲜明,起句以清水出壑、越玉陈厢比兴,既写赣上山水之胜,又暗赞友人德才兼备。颔联“薖涧筹行藏”点明友人由隐入仕的人生转折,含蓄深沉。颈联“细雨冥冥烟树苍”以迷蒙烟雨渲染暮春离别的凄清氛围,情景交融。“别恨岂但山川长”化抽象愁绪为具象时空,情感真挚动人。尾联借章贡合流、西风送鲤寄托音讯相通之愿,结句反问归期,将惜别与期盼融为一体,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。