提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈傅良借古琴喻治道,送别许深父奉诏入京。诗以琴音寄托对高宗中兴的追怀与对友人辅佐君王、重现太平盛世的殷切期许。
译文
伯牙并非不善于弹琴,指下能描绘出高山流水的意境。
也有师旷号称技艺精绝,能使飞雪蔽日、白昼变为阴天。
但我的琴不愿与这两位相比,他们不过是在衰世中愁叹悲吟罢了。
后夔如今在哪里呢?九嶷山遥远,南风微弱不振,凤凰也哑然无声。
恭敬地想到高宗皇帝在复古殿得到这张琴,洗净了蒙昧,恢复了朱离之乐的正统。
第一次弹奏便使朝廷纲纪井然有序,再次弹奏则让边疆警备如秋夜般沉稳安宁。
万里桑麻之地百姓安居乐业,三十年来笙歌不断无人泪湿衣襟。
桥山陵寝遗留此琴历经岁月侵蚀,何时雅颂之音才能得其正声而不僭越?
皇家宝藏岂是爱惜那五重美玉,市价又怎敢用双南金来衡量它?
您归隐旧居已历三载寒霜,天子正恭默沉思渴求贤臣如商霖。
君臣遇合正如祥琴恰逢其时,十批使者接连不断地前来征召。
任命宰相的白麻诏书早已草拟,端揆之位虚左以待当今谁能胜任?
我抱着这张琴病卧山林,不如送给您西归朝廷去调和鼎鼐。
只愿您奏出和煦的南风之音,上以颂扬高宗中兴的伟大功业,下以追回虞舜时代万国欢悦的民心。
注释
鼓琴:弹琴
许深父:许及之,字深父,南宋官员
被诏赴阙:奉皇帝诏令前往京城
伯牙:春秋时著名琴师
师旷:春秋晋国乐师,以辨音著称
蜚雪白昼为重阴:形容琴声悲凉感人,致天色昏暗
后夔:传说中舜时的乐官
九嶷:舜帝葬地,代指上古圣王遗迹
南风:相传舜所作琴曲名,象征仁政
高宗:宋高宗赵构
复古殿:南宋宫殿名,曾藏古物礼器
朱离:古代乐舞名,此处代指正统雅乐
朝纲:朝廷法度纲纪
边柝:边境巡夜的梆子声
按堵:安居不动,形容社会安定
三纪:三十六年,泛指长久岁月
桥山:黄帝陵所在地,借指皇室珍藏
籥不僣:音乐节奏和谐不越礼制
双南金:南方出产的优质铜,喻珍贵之物
三霜砧:三年时光
商霖:殷商傅说为相如及时雨,喻贤臣
祥琴:吉祥之琴,喻君臣际遇
骎骎:马行疾速貌,形容使者频繁
白麻:唐代起用于拜相的诏书
端揆:宰相之位
调釜鬵:调和鼎鼐,喻治理国家
对扬:颂扬、报答
赏析
本诗以琴为线索贯穿全篇,构思精巧。诗人突破传统咏琴诗仅言个人情志或技艺的窠臼,将琴音升华为治国理政的象征。通过对比伯牙、师旷之悲音与高宗复古殿雅乐,凸显“琴以载道”的政治寓意。诗中“一鼓朝纲日井井”等句,以听觉通感视觉与政治秩序,气象宏大。结尾由送别转为对友人“调釜鬵”“作南风音”的勉励,将私人情谊融入家国情怀,既见宋代士大夫以天下为己任的精神风貌,又体现陈傅良经世致用的文学主张,情感深沉而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。