提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良题咏瑞安知县朱元成祖父云壑庄图之作,借画中景致追慕范蠡功成身退之高风,赞颂朱氏先祖儒雅清臞的隐逸风范与后世传承。
译文
功业成就后不受富贵荣华玷污,驾一叶轻舟翩然泛游五湖。
至今那份高洁风流仍存于姑苏大地,我又在此得见这幅云壑庄图。
画中两岸山坡乔木枝干弯曲相互扶持,残山剩水绵延千里有余。
天边景象不知是真实还是虚幻,一叶扁舟横渡水面,风吹蒲草摇曳。
春岸杨花飞舞与秋日莼菜鲈鱼肥美,处处都映衬着这位清瘦儒仙的身影。
世间已无宗师且容貌难及古人,谁能继承这份风骨?唯有吾辈大夫朱君。
注释
五湖:泛指太湖流域湖泊,代指范蠡功成身退隐居之地。
樛:树木向下弯曲或枝条缠绕下垂貌。
一苇:喻指小船,典出《诗经》“谁谓河广,一苇杭之”。
莼鲈:莼菜与鲈鱼,用张翰思吴中故乡典故,喻归隐之志。
儒仙臞:指兼具儒家修养与神仙气质的清瘦长者形象。
嗣:继承,接续。
赏析
本诗以画入诗,虚实相生。首联借范蠡典故定下高洁基调,将画中庄园置于历史风流之中。颔联与颈联细腻描摹画作,“乔木樛相扶”写尽古木苍劲,“一苇横绝”以动衬静,营造出空灵悠远的山水意境。“杨花春岸秋莼鲈”一句时空交错,将四季风物与隐者清癯形象融为一体,极具画面感。尾联由画及人,感叹世无宗师,转而赞许朱元成能承继祖德,既是对画中人品的升华,亦是对友人的深情勉励,体现了宋诗重理趣与人格寄托的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。