诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠章虞卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈傅良赠别故交章虞卿之作。二人阔别二十载,友人携新著来访,诗人虽赞其书见解独到,却自陈心灰意懒、无意研读,转而邀友赏梅食饼,尽显超脱旷达之情。

译文

与章君分别已有二十年,此次前来袖中携带着一部书稿。 书中百篇文章皆出自个人独到见解,读到解说《尚书》五诰的部分尤其令人惊叹。 我如今已将万事都付与幽静屏退之境,这部书插在书架上也懒得过问。 您书中的深意我已经领会,姑且一同探寻梅花、品尝汤饼吧。

注释

衔袖:指将书卷藏于衣袖之中携带。 五诰:指《尚书》中的《大诰》《康诰》《酒诰》《召诰》《洛诰》,此处代指经学著作。 幽屏:幽居隐退,指远离世俗纷扰的心境或居所。 漫不省:全然不去理会、过问。 汤餠:即汤面,宋代文人雅士常以此待客,兼具风雅与生活气息。

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚而不事雕琢。前四句叙事写人,以“愕然”二字高度肯定友人治学之精深;后四句笔锋陡转,由论学转入抒怀,“万事付幽屏”道尽晚年淡泊心境。结句“且探梅花试汤餠”尤为精妙,以清雅之梅与寻常汤饼并置,既化解了拒读友人之书的尴尬,又将深厚情谊寄托于日常生活之美中。全诗在学问与性情之间取得平衡,展现了宋人重理趣亦重生活美学的独特风度,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品