提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈傅良题咏友人沈仲一所藏周氏先贤书帖,借观帖抒发对故国乔木流落的悲慨,并阐发道德功名传世不依赖外物的深刻哲理。
译文
世间万事纷乱如同落花飘零,东风转眼便吹入了西邻人家,这不过是寻常余事我又何必叹息。
这位周氏先贤本是故国的参天乔木,为何他的枝叶手迹也如此流落散佚。
我生年已晚却对其事迹耳熟能详,见到这些墨迹几乎落泪怎忍卒读。
自古以来的道德与功名,能够流传后世从不曾依靠器物本身的贵重。
你难道不见人间秦汉时期的鼎彝铭文与颂词,都寄托着子子孙孙永远珍藏使用的愿望吗。
注释
纷纷:形容世事纷乱或花落之貌
余事:无关紧要的小事
乔木:比喻故国世臣或德高望重的前辈
胡然:为何,怎么
讲闻熟:听闻讲述十分熟悉
堕泪:落泪
缘:凭借,依靠
鼎彜:古代青铜礼器,象征国家权力与家族传承
永宝用:金文常用语,意为永远珍视并使用
赏析
此诗以观帖为引,由物及人再由人入理。起笔以落花喻世事无常,奠定苍凉基调;继而以“故国乔木”赞周氏先贤,将书帖流落与人才凋零并举,情感沉郁顿挫。“见欲堕泪那忍读”直抒胸臆,尽显后学对前贤的追慕与痛惜。后半部分议论精警,指出道德功名之传世在于精神而非器物,末句反用金文套语,既呼应书帖载体,又深化了文化传承重在德业而非物质载体的主旨,理趣与深情交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。