提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良次韵答友人沈俭夫求花木之作,借描绘止斋幽居之乐与耕读之趣,婉拒所求并劝勉友人安于本分、潜心学问,体现了宋诗说理与抒情交融的特色。
译文
我的心意为何不快乐?我的容颜又有什么可羞愧的?
止斋有新开垦的田地,耕牛的角上已磨出了厚茧。
止斋有清澈的溪水,垂钓的席子随处可以铺展。
两座山峦夹着精舍,佳美之处逼近庐山与岘山。
朋友来访都是名流,安坐闲谈皆是美好的游历体验。
颓然自适的止斋老翁,心志坚定不可转移。
厌倦读书时便去园中看看,乘着兴致时常攀登险峰。
日月虽有遮蔽亏缺,树木的阴影自然有幽暗显明之分。
雨露虽有稠密稀疏,草色自然有深浅之别。
老翁饮酒吟咏,起初并不执着于花草的娇艳美好。
在《易经》中探究纯正与驳杂,在《诗经》《楚辞》中比较宽博与狭隘。
睡眠饮食虽然很好,但对于病患何不更加勉励修养?
毁谤的书信况且招致了,诉讼的竹筒哪里能分辨清楚?
在此处更能领悟入道,难道仅仅是苟且排遣愁闷吗?
寄话给沈君你,你所想要的究竟是什么东西呢?
就像春天的野猪来到田间,又像秋天的鸿雁脱离了猎场。
山谷中的兰花尚可见人采佩,月中的桂树却无法攀折。
羡慕远方反而失去了近处的风景,贪求过多常常所得甚少。
请凭借治理壮县的才干,从此更加怀抱书卷潜心向学。
深居简出不要靠近闹市,狭窄的巷弄容不下车辇。
有花时门前拥着扫帚待客,无花时地上生出青苔自守。
试着体味喧闹与寂静的区别,哪一个才是真正的错谬?
旧日的学问枉费了初心,新的功夫还需重新钻研。
何不来过访止斋,我也正精心研习《文选》。
注释
㥏:同“腆”,意为羞愧、惭愧。
新畬:新开垦的田地。
庐岘:指庐山与岘山,代指名胜之地。
胜践:美好的游赏或经历。
姝娈:美好貌,此处特指花木的娇艳姿态。
醇驳:纯正与驳杂,多指学术或文章的高下。
谤箧:盛放毁谤书信的箱子,喻指遭受非议。
讼缿:古代受理诉讼用的竹筒,代指诉讼纠纷。
葭豕:野猪,喻指不合时宜或粗野之物。
冥鸿:高飞的鸿雁,喻指避世隐居之人。
狝:秋季狩猎。
壮县:大县,指沈俭夫当时担任的县令职务。
怀卷:怀抱书卷,指专心治学。
拥篲:拿着扫帚迎客,表示恭敬或期待。
真舛:真正的错误或违背常理之事。
赏析
此诗以次韵酬答为契机,将写景、说理与劝诫融为一体。诗人先极力铺陈止斋耕钓之乐与山水之胜,展现超脱世俗的心境;继而以“日月蔽亏”“雨露密疏”喻世事无常,引出对友人的规劝。诗中“慕远失之近,求多得常鲜”二句富含哲理,直指世人贪多务得之弊。全诗语言质朴而意蕴深厚,既婉拒了友人求索花木的俗愿,又引导其回归学问本真,体现了南宋理学家诗重义理、尚雅正的艺术风格与敦厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。