提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良晚年退居止斋时所作,记述曲廊初成之景与归隐心境,抒发对仕途迟暮的悔悟及对先贤高洁品格的仰慕之情。
译文
只要有酒便胜过清水,只要有花便胜过野草。
小小回廊曲折通向幽深处,竹制的椽子也颇为完好。
止斋仅有十几间房屋,足以供我养老安居。
屋檐低矮可远离风霜雨露,地面狭窄容易洒水清扫。
浅溪之上漂浮着酒杯,短屏风上糊着旧日文稿。
著书仅限于玄学与易理,来访的客人多穿素色布衣。
在堂中题写“退思”匾额,谁能体谅我这深沉的情怀?
我觉悟归隐已然太晚,当初何不更早抽身退步?
怀念那辞官归田的彭泽令陶渊明,仰慕商山四皓的高洁风范。
深渊之中潜藏着神龙,高山之内蕴藏着珍宝。
光辉灿烂的“暮春堂”三字,仿佛高悬于苍穹之上。
其光芒照耀直达南极星,镇抚之恩波及东海岛屿。
为何如此盛名却在此地,令我日夜担忧难以保全?
鬼神本无世俗私情,但护佑善人必定自有其道。
注释
止斋:陈傅良晚年居所及自号,取知止不殆之意。
韦缟:韦带与素绢,指代衣着朴素的平民或隐士。
榜退思:在厅堂悬挂“退思”匾额,语出《左传》“进思尽忠,退思补过”。
彭泽令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令后辞官归隐。
商山皓:指秦末汉初隐居商山的四位长者,以高洁避世著称。
暮春堂:止斋内堂名,暗含珍惜晚景、顺应天时之意。
穹昊:天空,苍穹。
昭回:光明回转,形容星光或德泽普照。
赏析
全诗语言质朴清雅,以白描手法勾勒止斋曲廊的简朴环境,体现宋诗尚理重意的特色。“檐低远风露,地窄易汛扫”等句于细微处见安贫乐道之趣。诗中由物及人,借“退思”匾额引出对归隐太迟的深切悔恨,并以陶渊明、商山四皓自况,情感真挚沉郁。结篇以“鬼神呵护”自我宽慰,既流露身处政治风波中的忧惧,又坚守道德自信,展现了南宋士大夫在仕隐矛盾中寻求精神安顿的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。