提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良题咏东阳郭希吕山园十景之一,专写飞雪之态。诗人以简淡笔墨捕捉雪花飘忽迷离的瞬间美感,借景抒发对自然奇景的惊叹与沉醉之情。
译文
雪花细密连绵,仿佛自虚空中悠然飘落,
纷纷扬扬弥漫天际,转瞬又隐没不见踪影。
怎能责怪这尤物般的飞雪太过迷人,
竟使我的耳目为之眩惑、心神为之缭乱。
注释
涓涓:形容雪花细密连绵不断之貌。
霏霏:形容雪花纷飞密集的样子。
安得:怎能,哪里能够。
尤物:指特异美好、令人迷恋的事物,此处喻指飞雪。
耳目乱:视听感官被美景所惑,形容极度陶醉迷乱的状态。
赏析
此诗艺术特色在于以动写静、以虚写实。前两句“涓涓”“霏霏”叠词连用,精准摹写出飞雪自空而降、忽隐忽现的轻盈动态与朦胧质感。后两句笔锋一转,以反问句式将飞雪拟人化为“尤物”,把客观景物转化为主观审美体验。“耳目乱”三字看似贬义实则极赞,生动传达出诗人面对自然奇景时目眩神迷、物我两忘的沉醉心境。全诗语言清丽简淡,意境空灵悠远,于二十字间尽显宋诗理趣与情韵交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。