提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良题咏东阳郭希吕山园十景之一,借云之无心与樵牧妄意对比,阐发自然本真与世俗认知之隔,体现宋诗理趣。
译文
云朵出于无心而飘出山岫,
云朵归去时又何尝有心思?
樵夫牧童窥探它藏身之处,
却妄自揣测此地幽阻深邃。
注释
无心:指云出岫本无目的,化用陶渊明“云无心以出岫”典故
何心:反问语气,强调归云同样没有主观意念
樵牧:砍柴人与放牧者,代指世俗常人
窥其藏:偷看云聚散隐匿的处所
妄意:胡乱猜测、错误理解
阻深:险阻幽深,指地形复杂难通
赏析
此诗以理入景,前两句化用陶潜诗意,以双重反问强化云之自在无心,彰显自然本体超越人为意志的哲学意蕴。后两句转写樵牧以功利眼光揣度云山,将自然之“无心”与世人之“妄意”形成鲜明对照。全诗语言简淡而理致深远,既是对山园景致的超脱观照,亦暗含对世人执着表象、不解天机的委婉讽喻,典型体现了南宋理学诗人即物穷理的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。