提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良题咏友人郭希吕山园“小烂柯”景点之作，借王质观棋烂柯典故与桃源意象，阐发仙境即在尘世、心远地自偏的哲理意趣。
译文
促膝对坐便觉仙凡有别，
烂柯之境本无大小之分。
谁料那避世的桃源中人，
其实并未远离秦晋世间。
注释
促膝：膝盖靠近，形容亲密对坐或距离极近。
仙凡：神仙与凡人，喻指超脱境界与世俗生活的差别。
烂柯：典出《述异记》，指王质入山观棋斧柄朽烂之事，后泛指仙境或时光流逝。
桃源人：指陶渊明《桃花源记》中避秦乱而隐居的世外之人。
秦晋外：指脱离现实社会的历史时空之外。
赏析
此诗以理趣见长，巧妙化用烂柯与桃源两大经典意象进行翻案。首联以“促膝”之近反衬“仙凡”之别，又言烂柯之境无关空间大小，打破了对仙境物理尺度的执念。后两句更进一步，指出桃源不在时空隔绝的“秦晋外”，而在当下心境之中。全诗语言平易而哲思深邃，将园林景致升华为精神栖居的象征，体现了宋诗尚理特色及诗人对现世安顿、即俗即真生活美学的深刻体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。