提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈傅良追忆丞相所赠筇竹杖之作。诗人借咏杖抒怀,记述得杖、失杖经过,以杖喻人,表达对丞相知遇之恩的感念及失杖后身心俱疲的怅惘之情。
译文
岷山峨眉山下的筇竹杖,能让身处险境者安稳,使衰老之人重获壮健。
秦皇汉武穷尽兵力也无法得到,我却独自从当今丞相手中获得。
前年奉旨返回故乡家园,那年冬天又被紧急召至天子身边。
半年之内奔波数千里路,全靠这根手杖时常扶持我免于跌倒。
仓促间又告别宫门离去,家中无人时我也谨慎地呵护它。
谁知夜半如雷霆般被强行取走,儿女哭叫妻子啼泣也挽留不住。
我听说丞相当初下三峡时,身无一物唯有此杖随身相伴。
正值我久立朝班身体疲惫,丞相怜惜我腿脚软弱难以支撑。
如今穿着木屐行走在衰草之间,走十步就踉跄九次几乎摔倒。
假如手杖还在想要使用它,即便是山精海怪震怒也无法夺走保全。
您不见杜甫诗中桃竹杖倾斜,常担心在君山湖上被风波卷失。
梓潼使君赠送的尚且如此珍视,何况是从丞相手中归还的呢?
注释
筇竹杖:产于蜀地邛崃山的竹杖,节高实中,为古代名贵手杖。
危者使安衰可壮:指筇杖能助人行稳避险,使老者倚之如壮。
日边:指皇帝身边或京城朝廷。
扶颠:扶持防止跌倒,亦喻指在困顿中给予支持。
修门:楚国郢都城门名,此处代指宫廷禁门。
坳螭:宫殿台阶上的螭龙雕刻,代指朝堂站立之处。
步屧:穿木底鞋行走。
趑趄:行走困难、犹豫不前貌。
杜陵桃竹欹:化用杜甫《桃竹杖引》典故,言桃竹杖珍贵易失。
梓潼使君:指曾任梓州刺史的官员,此处用典衬托丞相赠杖之贵重。
赏析
此诗以物寄情,结构跌宕。开篇极言筇杖之珍稀与功用,继而叙写得杖、护杖、失杖之曲折经历,将个人际遇与丞相恩谊紧密交织。“夜半雷霆”喻失杖之突兀惨烈,极具张力;“十步趑趄九步倒”以夸张笔法写失杖后狼狈,反衬昔日倚仗之安。结尾连用杜甫桃竹杖与梓潼使君二典,层层递进,既赞丞相厚德,又寓身世飘零之叹。全诗语言质朴而情感深沉,咏物而不滞于物,堪称宋诗中以器载道的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。