提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈傅良答谢教授李梦符赠孔子画像之作。诗人借酬谢之机,系统梳理儒家道统传承,抒发尊孔崇孟、以圣贤为师承的坚定信念与文化担当。
译文
一门技艺必定有师承,往上追溯便是襄与夔。
一个国家必定有师表,往上论列便是管仲与伊尹。
确实知道师道尊贵,其地位可与君主父亲并列。
可叹周文王逝世之后,这礼乐文化该归属于谁?
精微之言载于二十篇《论语》,编次从《学而》篇开始。
传承它的是颜回、曾参,其后则是子思。
正当周朝衰微之时,诸子百家纷纷提出怪异奇谈。
王公贵族各自有所师承,往往一句话就能令人解颐欢笑。
见到贤者便拥帚迎接,见不到则皱眉忧愁。
唯有孟子特别推崇孔子,认为他是圣人中最合时宜者。
如果不以孔氏学说为根本,都是放纵邪僻的言论。
于是尊崇孔子孟子,尊奉他们为百世之师。
若不是戎狄与暴秦,谁会背离此道而奔驰?
本朝各郡县设立学校,四海之内皆祭祀供奉。
皇帝往往屈尊万乘之躯,亲临庙庭行礼垂范。
我建造暮春堂,随身携带《鲁论》以自勉。
匾额题字仿佛从天而降,鬼神遁逃蛟龙移避。
江山护佑光明回转,谁敢对此讥笑非议?
堂中供有夫子画像,来自鲁地人家。
广文先生将它赠送给我,温和严厉的风范尚可追慕。
我如今得到了我的老师,俯视众多学说皆觉卑微。
世世代代万千子孙,永远在此安居守道如鸟栖一枝。
注释
襄与夔:上古舜帝时的贤臣,分别掌管水利与音乐,代指技艺之祖。
管与伊:管仲与伊尹,分别为齐桓公、商汤之相,代治国之师。
夷:平辈、等同,此处指师道尊严可与君父并列。
斯文:指礼乐制度与文化道统。
微言二十篇:指《论语》,共二十篇,记载孔子精微之言。
怪奇:指战国诸子百家偏离正统的异端学说。
觧颐:开颜欢笑,形容言论精妙动人。
拥篲:拿着扫帚清扫道路迎接宾客,表示极度恭敬。
圣之时:语出《孟子》,赞孔子为“圣之时者”,即顺应时代的集大成圣人。
淫词:过分偏激、不合正道的言论。
尸祝:祭祀祷告,引申为崇奉祭祀。
万乘:指天子、皇帝。
鲁论:汉代流传的《论语》版本之一,后世泛指《论语》。
广文:唐代设广文馆博士,后用作对儒学教官或教授的雅称,此处指李梦符。
温厉:温和而严肃,形容孔子或儒家君子气象。
巢一枝:典出《庄子》,喻安于本分、坚守一隅之道。
赏析
此诗以议论入诗,结构严谨,层层递进。前段纵论古今师道与儒家道统谱系,彰显学术渊源;中段颂扬本朝崇儒盛况及自身建堂尊圣之举,气势恢宏;末段点明受赠画像主旨,将外在圣像内化为精神导师。“吾今得吾师,下视众说卑”一句,既是对李梦符赠画的深切感激,更是诗人确立儒家正统信仰后的自信宣言。全诗融叙事、议论、抒情于一体,语言质朴庄重,体现了宋诗尚理重道的典型特征,展现了南宋士人守护文化命脉的自觉担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。