诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陈仲孚还里

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋学者陈傅良送别友人陈仲孚归乡所作。诗中既赞友人高洁品格与深厚情谊,又对其盛年归隐表达惋惜与不解,体现了宋代士人仕隐矛盾的心理。

译文

精神意趣超胜,便不觉得暑热难耐; 交情至深,相对无言亦能心意相通。 你的车马今日已涂脂整装待发, 我的经书不知何时才能完成注笺。 占卜农事难道没有可耕的田畴? 歌颂橘树也自有芬芳的园圃。 辞官挂冠本是一件容易的事, 无奈你正值壮年,何必急于归隐?

注释

意胜:精神境界高超,心志坚定 脂:给车轴涂油脂,指准备出行 笺:注释经籍,此处指著述事业 卜稼:选择农耕之地,代指归隐务农 颂橘:化用屈原《橘颂》,喻指坚守节操 挂冠:摘下官帽,指辞官退隐 盛年:青壮年时期,正当有为之时

赏析

此诗语言质朴而情意深沉,以“意胜不受暑”起笔,凸显友人超然物外的精神境界。颔联以“子车”与“我经”对举,在送别中寄寓自身学术未竟之憾。颈联用“卜稼”“颂橘”典故,肯定友人归隐守志的高洁。尾联转折有力,“特易耳”与“奈何”形成张力,将惜才之情与仕隐矛盾的复杂心绪推向高潮。全诗融叙事、抒情、议论于一体,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,尤以结句的反问最见真挚恳切。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品