提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈傅良送别友人黄子闻赴任瑞安县令之作。诗中借古喻今,赞颂友人虽半生坎坷、年岁渐长仍得施展经术,勉励其不以官职卑微为念,以仁政爱民为本,寄托了深厚的期许与同道之情。
译文
西汉循吏本无显赫印绶,密县县令忽被擢升为三公。
仁德之人恰逢其时方能显现价值,不因官爵高低而改变操守。
黄君仕途崎岖头发已半白,如今得任我县东边滨海之邑。
平生所学经世之术久未施展,今幸有小试机会却难建大功。
美好声誉出自士人众口称颂,遗留恩惠见于百姓困穷之时。
像您这样为官岂会挑选安逸之地,只要不畏惧艰难便能善始善终。
可叹我想归隐却未能如愿,观察政绩不在渔樵闲谈之中。
逢人常似卓茂、傅宽般传颂,此等治道万古以来君王皆同。
注释
西都:指西汉都城长安,此处代指汉代。
墨绶:黑色印绶,汉代县令所用,代指县级官职。
密令:指汉代密县县令卓茂,以仁政著称,后官至太傅。
三公:古代最高官职,此处指卓茂由县令超迁高位。
沧海东:指瑞安地处东海之滨。
经术:儒家经典与治国方略。
休声:美好的名声。
遗爱:官吏离任后留给百姓的恩惠。
卓傅:指汉代名臣卓茂与傅宽,皆为循吏典范。
赏析
此诗以史鉴今,开篇即用卓茂典故奠定全篇基调,将友人之任置于历史长河中审视,提升了赠别诗的格局。诗人不写离愁别绪,而重在议论为官之道,强调“仁人遭时”与“不系官爵”,体现了宋诗尚理的特色。颈联“休声出自士论众,遗爱见于民力穷”对仗工稳,既是对友人的赞誉,亦是对其施政的殷切期望。尾联以“万古君王同”收束,将个人仕途升华为永恒的政治理想,情感深沉厚重,展现了南宋士大夫忧国忧民、重道轻利的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。