诗词大全 名家 朝代 专题 名句

短歌送吕子约丞郡天台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代陈傅良送别友人吕子约赴天台任职所作。诗人借榴花荷花喻时节与品格,抒发惜别之情、仕途感慨及对友人的勉励,情感真挚深沉。

译文

带露的荷花不肯依附于上涨的绿水,石榴花自当在盛夏时节绽放。 我没有别的物品与你分别,姑且用这对玉瓶盛酒为你饯行。 等到石榴结籽、莲蓬成熟之时,我也定会乘扁舟离乡为客。 美好的聚会偏偏对我们这般吝啬,新的功业或许要在别处求得。 我的歌虽短促但声调悲苦悠长,你却无法饮尽这满杯的酒。 申公如今何在?已在丽泽书院逝去,我又要送你这只远飞的鸿雁去谋求生计。

注释

绿涨:指夏季上涨的绿水。 朱明:夏季的别称。 荐:进献,此处指以酒饯别。 悭:吝啬,稀少。 冥鸿:高飞的鸿雁,比喻远行或隐居之人。 稻粱:鸟兽的食物,喻指谋求官职俸禄以维持生计。 丽泽:南宋吕祖谦讲学之所,代指学术传承之地。

赏析

此诗起兴精妙,以“露荷”“石榴”点明时令并暗喻君子不随流俗之节操。全诗情感跌宕,由饯别之景转入身世之叹,“良集偏于吾辈悭”道尽文人聚散无常的无奈。尾联用典沉痛,将个人离愁升华为对师友凋零、士人奔波谋食的深沉悲慨。“我歌虽短声苦长”一句,以声情反差强化了别绪的绵长与苦涩,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品