提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良送别友人丘宗卿赴蜀任职所作,追忆往昔交游,感叹时光流逝与仕途匆匆,以治庖操舟自喻才拙,表达对友人的推重与惜别之情。
译文
我曾陪伴诸位前辈长者,也曾与后辈学子同游。
若能与君彻夜长谈一番,便可洗尽心中万古愁绪。
昔日你尚是身着青衫的青年,如今我却已白发苍苍。
京城阙下相逢何其匆忙,蜀江流水正悠悠绵长。
一请你善于调理膳食,再请我笨拙地操持舟楫。
注释
诸老:指年长有德的前辈学者
晚进:后辈年轻学子
一夕话:彻夜长谈
青衫:唐宋时低阶官员或士子所穿服饰,代指年少未显达时
阙下:宫阙之下,代指京城朝廷
工治庖:擅长烹饪,喻指友人才能出众、堪当重任
拙操舟:笨拙驾船,诗人自谦之辞,喻己才疏力微
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以今昔对比凸显岁月沧桑与友情恒久。“一夕话”对“万古愁”,夸张中见知己之珍贵;“青衫”与“白头”的色彩对照,浓缩人生际遇之变。尾联以“治庖”“操舟”作比,既赞友人干练有为,又自谦退让,含蓄表达对其帅蜀的期许与自身无力相助的怅惘。全诗不事雕琢而气韵沉郁,体现宋诗重理趣、尚真情的审美特质,于平实叙述中寄寓深沉的人生感慨与士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。