提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良仿《招隐士》体所作,借劝阻友人涉险隐居,喻指时局艰危、民生多艰,呼唤贤才出仕济世,体现南宋士大夫忧国忧民之情怀。
译文
请你不要涉水前行,水深之处下无底极。
鯈鱼在浮动的阳光下嬉戏,螭龙之首闯入幽暗碧波。
柔弱之物如羽毛般沉没,凶恶之势激起万重波涛。
你啊究竟追求什么,竟以蛟涎滴落为快意?
阳城因直谏而声名鹊起,李渤被征召任拾遗之职。
盼望你来你却不至,只披羊裘号称逃世之客。
粗犷地蹲坐山石之上,在凛冽北风中晒干头发。
双足踏乱流而发白,何日才能超脱安逸?
你啊难道不感到悲伤,饥饿百姓正等待唐尧后稷般的圣君。
岂能只在洛水之滨,与温峤、石勒之辈同处?
注释
将子:请你,语出《诗经》,表劝诫之意。
鯈鱼:即白条鱼,常喻悠然自得之态。
螭首:传说中无角龙首,此处喻水中险恶之物。
弱去一羽沉:化用“鸿毛不浮”典故,言水势险恶,轻物亦沉。
蛟涎滴:蛟龙唾液,喻隐居者所追求的虚幻或危险之乐。
阳城:唐代名臣,以敢谏著称。
李渤:唐代隐士,后被征召为左拾遗。
羊裘:东汉严光披羊裘垂钓富春江,代指隐士服饰。
逋客:逃避世俗之人,指隐士。
晞发:晒干头发,形容隐居生活之艰苦狂放。
疎逸:超脱安逸,指真正的精神自由。
饥氓:饥饿的百姓。
唐稷:唐尧与后稷,代指圣明君主与治世能臣。
洛之涯:洛水边,代指隐居之地。
温与石:温峤与石勒,东晋名将,此处反用其典,谓不可仅满足于地方豪杰之安。
赏析
本诗艺术上承楚辞招隐传统,以险恶水景隐喻乱世危局,意象奇崛。“弱去一羽沉,恶来万波激”对仗工稳,以物理之险写政治之危,极具张力。情感上由劝诫转为悲慨,末句“饥氓俟唐稷”将个人出处升华为家国担当,突破一般招隐诗的闲逸格调。全诗用典密集而不晦涩,阳城、李渤与严光形成入世出世之对照,彰显南宋理学家经世致用的思想底色,语言古拙沉郁,情理交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。