提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良所作招隐诗,借劝阻友人登山隐居,表达对仕途与归隐矛盾的复杂心绪,兼具规劝与理解之情。
译文
请你不要登上那高山,山上山冈重叠连绵不断。
早晨还是红日高照温暖明亮,傍晚便化作阴风阵阵寒凉。
石阶湿滑只有幽鸟啼鸣,林木深密仿佛山鬼飞翔。
你啊究竟在追求什么,竟以这魑魅横行的山林为乐乡。
国中贤士正扶轼伫望期待你出仕,我们同辈中也多有鲁地狂生般的人物。
盼望你归来你却迟迟不来,只见翠袖在天风中飘扬。
世俗尘埃已然全部摆脱,幽居的心愿也逐一得以实现。
焦明鸟飞入冥冥云层之中,虮虱之辈却在阳光下宽舒自得。
你啊终究要追随谁呢,独自快乐难道就永保安康?
难道仅仅因为羊儿饥饿,就可以用谷物去喂养善人臧吗?
注释
将子:请你,语出《诗经》,表劝诫之意。
朱阳:指红色的太阳。
阴飚:阴冷的狂风。
齐轼:扶着车前横木,形容恭敬期盼贤者出仕。
鲁狂:指鲁地狂放不羁之士,喻指不拘礼法的隐逸者。
缁尘:黑色尘土,比喻世俗纷扰。
焦䳟:即焦明,传说中的神鸟,喻高洁之士。
虮虱:虱卵与虱子,喻卑微小人或庸常之辈。
贝阳:疑为“背阳”之讹或通假,指背离阳光或处于阴暗处;一说指贝壳向阳,此处取反衬义,谓小人得志安适。
谷与臧:谷,喂养;臧,善人或奴仆名,典出《庄子·骈拇》,喻手段虽异而失性则一。
赏析
本诗艺术上承袭楚辞招隐传统,以险恶山景象征隐居之艰,意象奇崛。“朝为朱阳炜,暮作阴飚凉”对仗工稳,暗喻世事无常。诗人情感矛盾,既忧友人沉沦“魑魅乡”,又叹其“缁尘摆落尽”的超脱。末句化用《庄子》典故,以反问收束,质疑单纯避世能否真正保全德性,体现了宋代理学家对出处大节的深刻思辨,超越了普通山水诗的闲适格调,具有独特的哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。