提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬和张倅唐英咏梅组诗之第十首,借梅花喻指君子品格,将梅与《诗经》淑女及三代贤英相比,赞其高洁沉静、堪为典范。
译文
梅花开放虽迟,却可殿后压轴;
姿态寂静无声,足以镇抚浮躁。
正如《诗经》国风开篇第一章,
那窈窕淑女立于河中小洲之上。
庄重肃穆宛如夏商周三代英杰,
唯有此花才配与他们为伴同俦。
若非如此便是清瘦飘逸的仙人,
吹着玉箫从秦楼翩然降临人间。
注释
迟迟:形容梅花开放时间较晚,亦含从容不迫之意。
殿后:居于最后,此处指梅花在百花之后开放,有压轴之美。
寂寂:寂静无声的样子,形容梅花幽独沉静的姿态。
镇浮:镇定、压制浮躁之气。
风人:指《诗经》中的诗人,因《诗经》有“国风”而得名。
第一章:特指《诗经·周南·关雎》,为十五国风之首篇。
窈窕:美好娴静的样子,出自《关雎》“窈窕淑女”。
河之洲:河中沙洲,《关雎》起兴之处。
穆如:庄严肃穆的样子。
三代:指夏、商、周三个朝代,儒家视为理想政治时代。
英:英才、贤杰。
俦:伴侣、同类。
臞仙:清瘦的仙人,常用来比喻梅花或隐士。
秦楼:传说中萧史弄玉吹箫引凤之所,此处借指仙境或高雅之地。
赏析
本诗以比兴手法咏梅,艺术特色鲜明。首联以“迟迟”“寂寂”写梅之从容沉静,赋予其镇定浮躁的精神力量。颔联巧用《关雎》典故,将梅花比作窈窕淑女,取其纯正无邪之美。颈联更将梅提升至三代贤英的高度,彰显其庄重肃穆的君子品格。尾联转而以臞仙吹箫作喻,增添飘逸出尘之致。全诗由静入雅,由庄入仙,层层递进,既赞梅之形神,更寄托了诗人对高洁人格与古典理想的深切追慕。
以上简介/译文/赏析仅供参考。