提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬和张倅唐英咏梅组诗之九,借梅花阐发禅理与人格理想,批判世人徒重外表而忽视内在精神,强调超越色香的真妙境界。
译文
如果仅凭姿色来认识我,容颜衰老便会被人遗忘。
香气虽是众妙之本源,但真正的妙处并不在于香气本身。
向来那些纷繁杂乱的凡花,自以为能傲视冰雪寒霜。
可当梅花如玉般挺立绽放之时,它们却无一能在身旁相伴。
注释
色:指外在形貌、姿色,语出《金刚经》“若以色见我”。
宗:本源、根本。
乡来:向来、从来。
芸芸者:指众多平凡的花卉,喻世俗之辈。
自意:自以为是、自我标榜。
玉立:形容梅花亭亭玉立、高洁坚贞的姿态。
曾莫:竟然没有、全无。
赏析
本诗融禅理于咏物,艺术上以议论入诗,打破传统咏梅侧重描摹的窠臼。首联化用佛典,否定以色相论梅;颔联进一步指出香亦非终极之妙,层层递进揭示超越感官的精神本体。后两联以对比手法,讽刺凡花虚妄自大,反衬梅花孤高绝俗的真品格。“妙亦不在香”一句尤为精警,既承禅宗“离相”之旨,又赋予梅花超然物外的人格象征,体现了宋诗理趣与士大夫精神追求的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。