提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬和张倅唐英咏梅组诗之六,借梅花在岁暮凋零中仍具倾城之美,抒发对高洁品格的向往与自愧不如的复杂心绪。
译文
时光匆匆步入衰残暮年,梅花却故意显得不再洁净清雅。
她的美丽无与伦比,足以令举国之人倾倒。
为何偏偏伫立在繁茂林木之间,夹处在东西争荣的俗艳之中?
面对此景心中杂念自然消散,令我想要远离世俗虚名。
注释
骎骎:形容时间流逝迅速或马行疾速貌。
不洁清:指梅花在岁暮花谢时褪去盛妆、不复鲜妍洁净之态。
美无度:美丽到了极致,无法用尺度衡量。
一国倾:化用“倾国倾城”典故,极言梅花之美动人至深。
胡然:为何,怎么。
林林:众多树木丛生繁茂的样子。
意自消:内心的尘俗杂念自然而然地消除。
近名:此处指趋附名声;结合上句“意自消”,当解为欲远离名利之心,或反语自嘲因爱梅而萌生求名之念。
赏析
本诗以拟人手法咏梅,构思新颖别致。诗人不写梅花盛放之姿,反写其“入衰暮”时“故作不洁清”的孤傲本色,以退为进彰显其超越形骸的神韵。“美人美无度”二句化用典故,将梅花比作绝世佳人,极赞其内在风骨。后四句转入议论抒情,通过梅花身处“东西荣”的纷杂环境而能令人“意自消”的对比,凸显其涤荡尘虑的精神力量。全诗语言质朴而意蕴深沉,在对梅花衰暮之美的独特体认中,寄托了诗人对高洁人格的追求与对世俗名利的反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。