提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬和张倅唐英咏梅组诗之五,借比较群芳与梅花之高下,赞其超凡脱俗,并化用杜甫诗意写寻梅雅趣。
译文
人们常说万物品质参差不齐,相较之下差距可达三十里之遥。
若将梅花与寻常百花等同看待,何止是隔着难以逾越的弱水。
杜陵野老曾描摹世间百物,却也无恰当言语可形容此花神韵。
唯有绕着屋檐寻觅那含笑之态,只是禁受不住这清冷花蕊的寒意。
注释
张倅:指张姓通判,倅为州郡副长官通判的别称
三十里:虚指,极言事物之间差距悬殊
等:等同,相提并论
何啻:何止,岂止
弱水:神话中鸿毛不浮、不可逾越之水,喻指极大阻隔
杜陵:指唐代诗人杜甫,因其自称杜陵野老
状:描绘,形容
巡簷:沿着屋檐来回走动,指赏梅时的动作
索:探寻,寻找
冷蕊:指寒梅的花蕊,代指梅花
赏析
本诗以议论入笔,巧用“三十里”“弱水”等夸张比喻,极力凸显梅花迥出群芳的孤高品格。后两句转用典故,谓强如杜甫亦难状梅之神韵,唯以“巡檐索笑”的动态细节传其清雅风致。全诗避开了对梅花形色的直接描摹,转而通过对比与侧面烘托,既写出梅花超凡绝俗的气质,又寄托了诗人对高洁人格的追慕与知音难觅的幽微情思,语言简淡而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。