提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬和张倅唐英咏梅组诗之四,借咏梅探讨审美主观性,指出梅花之美源于文化积淀与经典意象的叠加,而非其本身绝对优于桃李。
译文
我哪里是泛爱百花的人呢,却唯独偏爱这梅花。
喜爱梅花的人并非没有,吟咏它的诗人已有数百家之多。
前有林逋“水边横”的清影,后有苏轼“竹外斜”的幽姿。
若只作这样被前人定型的观念来看,桃花李花其实也值得夸赞。
注释
张倅:指张唐英,曾任通判(倅为通判别称),作者友人。
匪:通“非”,不是。
水边横:化用北宋林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”句意。
竹外斜:化用苏轼《和秦太虚梅花》“竹外一枝斜更好”句意。
如是观:佛家语,此处指沿袭前人既定的审美成见或固定视角。
赏析
本诗独辟蹊径,不赞梅花孤高绝俗,反而以理性思辨解构传统咏梅范式。诗人敏锐指出,世人对梅的偏爱实乃文学经典层层累积的结果,“水边横”“竹外斜”两句精准概括了宋人咏梅的核心意象谱系。末句“桃李亦可夸”振聋发聩,打破扬梅抑桃的思维定势,揭示审美活动受文化语境制约的本质。全诗语言平易而理趣盎然,在宋代咏梅诗中别具一格,体现了永嘉学派重事功、尚实证的学术精神对诗歌创作的渗透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。