提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬和张倅唐英咏梅组诗之二，借咏梅抒发隐逸之志，表达诗人向往田园、超脱尘俗、醉醒两忘的闲适心境与归隐情怀。
译文
梅花芬芳可以涵养性情，
花下浓荫可供休憩身影。
更想从旁再作一番谋划，
种上半顷高粱以备酿酒。
冒着严寒时常饮上一杯，
我已沉醉花儿独自清醒。
醉与醒两者都浑然相忘，
归隐的小舟早已系泊多时。
注释
张倅：指张姓通判，倅为通判别称
养性：涵养心性，陶冶情操
休影：歇息身形，指在花荫下休憩
谋：筹划，打算
秫：黏高粱，古人常用来酿酒
觞：酒杯，此处指饮酒
冲寒：冒着寒冷
系归艇：系住归隐之舟，喻指久有归隐之念
赏析
本诗语言质朴自然，意境清雅脱俗。诗人将梅花视为养性修身之伴，进而联想到种秫酿酒、冲寒独酌的田园生活。“我醉花独醒”化用陶渊明意趣，以花之清醒反衬人之沉醉，凸显物我交融之境。末句“醉醒两相忘，久矣系归艇”直抒胸臆，将醉醒俱忘的超然与归隐之志融为一体，含蓄深沉。全诗由咏梅转入言志，情景理交融，展现了宋人尚理趣、重内省的审美特质与高洁人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。