提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良酬和张倅唐英咏梅组诗之首,借种梅、赏梅之景,抒发诗人坚守高洁志趣、以梅为友而疏离世俗人情的孤傲情怀。
译文
想要种植百亩梅花,谁能到老都不改变这份初心?
堂屋背后有青山耸立,庭院之中有溪水环绕。
我端正地坐在厅堂中央,将梅花安置在座位旁边。
世人固然难以亲近交心,这梅花也万万不可疏远冷落。
注释
张倅:指姓张的州郡副职官员,倅为副贰之称。
渝:改变,违背。
庭除:庭院台阶,泛指庭院。
危坐:端身正坐,形容态度庄重严肃。
寘:同“置”,安放,摆放。
疎:同“疏”,疏远,冷淡。
赏析
本诗语言质朴清雅,意境幽寂脱俗。诗人以“百亩”言种梅之志宏阔,以“未渝”明守节之坚贞,山水环抱的居所烘托出远离尘嚣的氛围。“危坐”与“寘坐隅”勾勒出人与花相对静默、庄重相亲的画面,极具仪式感。尾联“人固不可亲,花亦不可疎”直抒胸臆,通过人与花的鲜明对比,将对世俗人际的失望与对梅花品格的信赖并置,凸显了宋代士大夫孤高自持、以物寄情的精神追求,情感真挚深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。