提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈傅良闻友人叶正则研读佛经,次韵赠诗以问。借舟行逆顺与星斗导航为喻,阐发儒家六经平实中正之旨,委婉劝勉友人坚守儒学本位,勿舍近求远而迷失于异端。
译文
顺水行船去往吴会之地,逆水行舟来到夔门险关。
万古以来行舟或逆或顺,皆凭北斗星辨别晨昏方向。
往昔我也曾喜好诸子百家,但笃信程度不及《论语》。
初读佛经时半是惊喜半是惊愕,久而久之便觉其似有还无。
如今白发苍苍一事无成,才颇识学问的支流与本源。
风停之后波浪自然平息,回看水面消长的痕迹已然清晰。
六经究竟是怎样的书?乃是孔夫子亲手所翻定。
书中常言不过是桑麻稼穑之事,怪异之志中绝无大鹏鹍鸡。
规矩方圆自有法度,往往汇聚了万千巧思智慧。
后世诸儒各有所得,长处短处贤者各有若干。
玉帛相会象征礼乐盟好,兵车相交则是兼并征伐。
若有一语能暗合经义,天下众生皆可安宁和暖。
六经编成至今已有多少年?不妨尝试以此眼光去观照。
此道在孟子死后并未断绝,此书在秦火焚烧后并未消亡。
犹如北斗星运行于天际,借此生出浑天仪以测天文。
西方佛陀亦是人中豪杰,其国自成一番乾坤天地。
佛经传入中原大地,顿时使得学者们奔走趋附。
您难道真要舍弃儒学而追随它?抑或只是游历于其藩篱之外?
我听说有人欲乘木筏凿空寻访河源,
哪里比得上瞻望北斗、稳把舵柄航行于江流湍急之中呢?
注释
吴会:指吴郡与会稽郡,泛指江南地区。
夔门:长江三峡瞿塘峡入口,地势险要,水流湍急。
鲁论:即《论语》,因传自鲁地而得名,代指儒家正统经典。
委与源:水的下游与源头,喻指学问的末流与本原。
桑稼:桑树与庄稼,代指百姓日常生计与平实政教。
鹏鹍:传说中的大鸟,喻指奇异荒诞之说。
晏温:天气和暖,喻指天下太平、民生安乐。
轲:孟轲,即孟子,儒家道统传承的关键人物。
秦燔:指秦始皇焚书坑儒之事。
盖浑:即浑天仪,古代观测天象的仪器,喻指儒家经世致用的准则。
乘槎:传说中人乘木筏上天河探寻河源,喻指追求玄远虚无之学。
赏析
此诗以理入诗,善用比兴。开篇以“逆顺舟”与“占旦昏”起兴,将抽象的治学取向具象化为行舟辨向,贯穿全篇。诗中对比鲜明,以六经之“桑稼”“规圆矩方”对举佛老之“怪志”“凿空”,凸显儒学平实中正、经世致用的特质。“风停波自平,却视消长痕”一句尤为精警,既写实景又寓哲理,道出历经迷茫后回归本源的澄明心境。结句以“瞻斗车”呼应首联,劝友人在思想湍流中把稳儒学之舵,情理交融,体现了宋诗说理透彻而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。