提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈傅良酬答刘连州诗作,借咏湘中古今之变,赞颂友人治郡宽仁、民生安乐,抒发对清明政治的向往与同僚情谊。
译文
湘中本足以令人快乐,谁还会苦于愁绪难以禁受呢?
那美好的兰蕙姿态,本就畏惧霰雪阴寒的侵袭。
贾谊本是天下杰出之士,您为何思虑如此深沉?
贞元年间的两位御史,在南迁途中相会于郴州。
他们也互相唱和酬答,其间夹杂着亡国的哀音。
柳宗元在愚溪更加憔悴,半夜起身紧裹被衾。
却写出了欸乃的诗句,脍炙人口流传至今。
我在五百年之后,您恰好前来寻访此地。
田野年年肥沃丰饶,狱讼市集春日安宁沉静。
宽厚的政令朝夕下达,为民除害祛除了贪牟侵夺。
况且减免赋税甚多,小郡竟达万金之数。
交往欢洽如同陆贾,私心怨恨绝无羊斟之事。
我吃饱后安然入睡,您闲暇时多有长吟。
这才知道湘中的快乐,关乎时世而非仅系个人心境。
湘地百姓忘却了劳力之苦,乐到极点反而泪湿衣襟。
反倒忧愁我们二人,即将驾着四马快车匆匆离去。
注释
娈:美好貌
霰雪:雪珠与雪,喻指恶劣环境或政治迫害
贾子:指西汉贾谊,曾贬谪长沙
贞元两御史:指唐代韩愈、张署,贞元十九年同贬南方
亡国音:指哀伤悲凉的诗文格调
愚溪:柳宗元贬永州时所居之地,代指柳宗元
欵乃句:指柳宗元《渔翁》诗中“欸乃一声山水绿”
膴膴:肥沃丰盛貌
狱市:监狱与市场,代指社会治安与商业秩序
宽书:宽厚仁惠的政令文书
民蠹:危害百姓的贪官污吏或弊政
袪牟侵:祛除贪婪侵夺之举
陆贾:汉初名臣,以善辩交欢著称,喻指友善的同僚关系
羊斟:春秋时宋国车夫,因私怨致主帅被俘,喻指私恨误公
四牡:四匹公马,代指官员车驾
骎骎:马行疾速貌
赏析
此诗以古今对照为脉络,艺术上善用典故与对比。前段引贾谊、韩愈、柳宗元等先贤贬谪湘中之悲,反衬后段刘连州治下“田畴膴膴”“狱市沉沉”的太平景象。诗人将“湘中乐”从个人心境升华为“关时匪关心”的政治理想,指出真正的快乐源于清明时世与惠民政策。“乐极翻沾襟”一句情感跌宕,既写百姓感恩之深,又暗含对良政难久的隐忧。结句以“四牡骎骎”收束,在欢聚之乐中注入离愁别绪,使全诗情理交融,沉郁而不失温厚,体现了宋诗以议论入诗、关注民生的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。