提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈傅良行经湘江时遇雨所作,寄赠友人刘公度、周明叔。诗中描绘雨后湘水清幽之景与沿岸安宁民生,反衬屈贾愁吟,抒发珍惜当下、及时行乐之情。
译文
即将启程时旅客本有戒惧,正值酷暑令人难以忍受。
出门后下了一夜雨,解缆开船后连续十日阴天。
湘山因此更加碧绿,湘水也因此更加深邃。
天光与水色连接着云梦泽,暮色笼罩着衡阳与郴州。
苍蝇不再在盘中留迹,蝉鸣声从树梢传来。
于是撤去枕席,才开始寻找衣被御寒。
我起身询问两岸居民,往年与今年相比如何。
茅屋或许只有几间,丛生的竹子却高达十寻。
蒲草与莲花花实相间,鸥鹭不时在水中浮沉。
老人孩童各有所得,渔夫樵子互不侵扰。
早稻插秧正欲结穗,新煮的小米饭色泽如金。
为此忘却了旅途疲倦,独自斟酒畅饮。
永远怀念泛舟湘江的古人,屈原贾谊多有愁苦吟咏。
往昔之人也面对此境,今日之人也有此心。
空留名声流传千载,美好的情思谁能满怀?
时机不可错失,前往浯溪的脚步更应急切。
注释
一昔:一夜。
云梦:古泽薮名,此处泛指湘楚一带广阔水域。
衡郴:指衡阳与郴州,代指湘江流域广大地区。
木末:树梢。
枕簟:枕头与竹席,指夏日卧具。
爰方:于是才。
衡茅:横木为门的茅屋,指简陋居所。
十寻:形容竹子高大茂盛,八尺为一寻。
老穉:老人与幼儿。
倦游:厌倦羁旅奔波。
孤斟:独自饮酒。
屈贾:指战国屈原与汉代贾谊,二人皆曾流放或贬谪湘地。
浯溪:在今湖南祁阳,唐代元结曾居此并作《大唐中兴颂》。
骎骎:马疾行貌,此处喻行程紧迫或心情急切。
赏析
此诗以喜雨为线索,融写景、叙事与议论于一体。诗人敏锐捕捉雨后湘山碧水、蝇绝蝉鸣等细节,生动传达暑退凉生的惬意;又以“老穉各有得”勾勒出一幅安宁和谐的民生图卷,与屈贾“多愁吟”形成鲜明对照。艺术上善用对比与白描,语言质朴而意境清远。尾联由怀古转入惜时,将个人游赏升华为对生命当下的珍重,既是对友人的劝慰,亦显宋诗理趣与人文关怀并重的特色,情感真挚而不落窠臼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。