诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送范宪东叔帅潼川四首 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈傅良送别友人范东叔赴任潼川所作组诗之四,借自述年老学疏、归心似箭之态,表达对友人的谦敬与惜别深情。

译文

逢人便多次叩首致意,遇事屡经挫折方得经验。 虽知自己年少时轻狂,如今老去更觉面目可憎。 我现在虽有积蓄的粮食,往昔却只有照读的短灯。 《论语》中的训诫领会如何?《周易》更是未曾通读。 口中说着归去又说着归去,儿女呼唤也不曾应答。

注释

九顿首:多次叩头行礼,极言恭敬或恳切。 三折肱:喻指阅历丰富、经验老到,典出《左传》。 少为狂:年轻时行为放纵不羁。 老可憎:年老而令人厌弃,此处为诗人自谦之辞。 储粟:储存的粮食,代指晚年生活有所保障。 短檠:矮小的灯架,代指寒窗苦读的清贫岁月。 鲁论:即《论语》,汉代传本之一。 譍:同“应”,答应、回应。

赏析

本诗以自谦自嘲笔调抒写别情,艺术上善用对仗与典故。“逢人九顿首,遇事三折肱”工整凝练,既显对友人之敬重,又暗含人生沧桑之感。诗人以“储粟”与“短檠”对照今昔,坦承学识浅薄,实则反衬其真诚品格。尾联“言归又言归,儿女唤不譍”以口语入诗,生动刻画出归心似箭、心神恍惚之态,将惜别之情与归隐之思融为一体,质朴中见深致,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品