提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良送别友人范东叔赴任潼川路宪使所作，借劝慰之语表达对友人仕途与健康的关切，兼寓对时局与名利的深沉感慨。
译文
虽有书籍却只用来遮蔽双眼，身居官位也不过是借此养病罢了。
以养病为由尚且接近名利场，用读书遮眼反而更觉忧患深重。
姑且在这岁末时节勉强自宽，无奈故人即将远行又将如何？
你的声名光彩正横贯长空，议论政事如同悬河般滔滔不绝。
你理应看轻这离别之情，其中的曲折情理又该怎样评说呢？
注释
遮眼：指以读书为名逃避现实或掩饰内心忧愤。
养疴：养病，此处暗指居官不作为或借病韬晦。
岁晏：一年将尽之时，亦喻人生晚年或时局衰暮。
声光：声誉与风采。
悬河：形容言谈雄辩流畅，如河水倾泻。
款曲：委曲详尽的情意或事理。
理则那：情理究竟如何，含反问与无奈之意。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉，以“遮眼”“养疴”起兴，揭示士人在仕隐之间的精神困境。颔联对仗工稳，翻出新意，指出避世与居官皆难逃忧患，体现宋诗理趣。颈联转写岁暮惜别，情感由理入情。尾联赞友人才识卓著、声名远播，却以“见别轻”反衬离情之重，“理则那”三字收束全篇，余味悠长。全诗融议论、抒情于一体，既显理学家的思辨深度，又不失诗人温厚情谊，堪称南宋送别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。