诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题明皇醉归图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代陈傅良题咏《明皇醉归图》之作,借画中唐玄宗醉归失仪之态,讽喻君王荒政误国,以史为鉴警示后人。

译文

骑马的两人搀扶也扶不正,夹道旁观者谁知竟是万乘之尊。 一人向前奔驰一人回头顾盼,心中想并驾齐驱却已无号令可发。 狩猎之人也忘记了鹰犬,仰头观望只愁天色将晚。 主管官员探问皇上起居情况,宫门深锁寂静无声杳无消息。 唉,开元年间本是英明君主,前车之鉴竟只剩这满幅画纸。 您不见汉宫图中描绘的妲己,当年情形未必真像画中这般。

注释

万乘:指天子,古制天子兵车万乘。 狩人:掌管田猎的官员或猎手。 刺候:探问、打听消息。 宫钥:宫门的锁钥,代指宫廷禁地。 开元:唐玄宗李隆基年号,为其励精图治的盛世时期。 前鉴:前人的教训或历史的镜鉴。 妲己:商纣王宠妃,后世常作为红颜祸水的象征。

赏析

本诗以画入诗,由表及里层层递进。前六句细致描摹画中玄宗醉归时君臣失序、仪卫废弛的狼狈情状,生动再现了盛极而衰的历史瞬间。后四句转入议论抒情,“呜呼”一声长叹,将开元英主与眼前颓态形成强烈反差,凸显兴亡之慨。结句借汉宫妲己典故翻出新意,指出图画未必尽信,实则暗讽统治者沉溺享乐方为祸乱根源。全诗叙议结合,笔触冷峻,寄托了诗人深沉的忧国情怀与历史反思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品