提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良送别友人王南强赴绍兴任职幕僚所作,表达惜别之情与对友人的勉励期许,兼以家乡风物相邀,情真意切。
译文
在浙东一带听闻你的名声,又在湘水之南与你相见。
你尚未归乡我却要为你送行,心中既为你得职而喜又因离别而不忍。
此行愿你一切顺遂自便,或许能在帅府幕中参赞军政事务。
你正值年富力强、大有可为之时,请勉力稍作停留再启程。
我家池塘里有肥美的螃蟹,园中有金黄的柑橘待你品尝。
注释
签幕:指州郡长官幕府中的签书判官厅公事等僚属职位。
浙河东:指浙江东部地区,宋代两浙东路辖境。
湘水南:泛指湖南南部一带,点明二人曾在此地相逢。
不堪:此处指离别之际心中难以承受的伤感。
乞自便:祝愿对方此行顺利,诸事随心如意。
乘日长:比喻正值壮年,精力充沛,如日方升。
朝骖:早晨驾车出行的马匹,代指远行的车马。
黄柑:即柑橘,温州等地特产,诗人以此寄托乡情与邀约之意。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以空间跨度勾勒交游轨迹,颔联“既喜复不堪”精准传达出为友前程欣慰与惜别伤感的矛盾心理,极具感染力。颈联转为务实勉励,体现宋诗重理趣与事功的特色。尾联以池中蟹、园中柑等家乡风物作结,将离愁化为温暖邀约,含蓄隽永,余味悠长,展现了宋代文人送别诗清雅醇厚、情理交融的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。