诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王南强赴绍兴签幕四首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈傅良送别友人王南强赴任绍兴签判幕僚所作,借孔子早年卑微任职之典,宽慰友人勿以官职低微为耻,勉励其安于职守、修身待时。

译文

做官就像登台阶一样,跨越等级太多反而容易受伤。 奈何堂前低洼处的浅水,却要用万丈长的绳索去汲取。 谁没有在这个世上立足的方法呢?你却偏偏在此时抽身退避到一旁。 漫漫长夜中泪水忍不住流下,当年孔子也曾为此惶惶不安。 又听说鲁国虽然狭小,孔子做乘田吏时仍认真过问牛羊畜牧之事。

注释

历阶:比喻仕途升迁如登台阶,需循序渐进。 坳堂水:堂前低洼处的积水,喻指职位卑微或处境困窘。 绠:汲水用的绳索。 斯世方:在当世立身处世的方法或途径。 抽手旁:抽身退避,指屈就低位或暂离要职。 永夜:长夜。 仲尼:孔子字仲尼。 皇皇:同“惶惶”,形容孔子周游列国求仕不得时的焦虑不安貌。 乘田:春秋时鲁国管理畜牧的小吏,孔子早年曾任此职。

赏析

本诗以理入诗,善用比兴与典故。首联以“历阶”喻仕途,揭示躁进之害;颔联“坳堂水”对“万丈绠”,形象写出才高位卑的错位之痛。颈联转写友人退居闲职的无奈,尾联连用孔子皇皇求道与乘田问牛二典,既共情友人之悲,又以圣贤安于卑职的事迹加以劝勉。全诗情感由悲转慰,将个人际遇置于儒家修身传统中观照,体现了宋诗重理趣、尚节操的艺术特色,语淡而意深。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品