诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王南强赴绍兴签幕四首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈傅良送别友人王南强赴绍兴任职所作,借科举仕途之险恶与历史教训,表达对友人的关切与对官场倾轧的忧愤。

译文

凭借词章才华行走天下,国家倚重文士已有二百年。 从甲科进士官至公卿大臣,谁敢说不是这样呢? 一旦有人妄加构陷中伤,便会被当世所抛弃。 我也曾想掩饰自己的过失,避讳不谈幽燕失地之事。 史册记载留待后人评说,前车之鉴就在我的眼前。

注释

嘉頼:嘉奖倚重,指朝廷对文臣的信任与任用。 甲科:科举考试中第一等,泛指进士及第者。 媒孽:本指酒曲,引申为挑拨离间、罗织罪名以陷害他人。 弃捐:被遗弃、废弃不用。 护短:掩饰自身的缺点或过失。 幽燕:指幽云十六州,宋代长期未能收复的北方失地,常为政治敏感话题。 汗简:古代书写用的竹简,代指史书、史册。 覆车:翻倒的车子,比喻前人失败的教训。

赏析

此诗语言质朴沉郁,以议论入诗,直陈仕途险恶。前四句对比文士显达与遭谤被弃的命运转折,揭示官场倾轧之残酷。“我亦欲护短”一联尤为深刻,诗人以自身讳言幽燕的经历现身说法,既含无奈自嘲,又暗寓对时政忌讳的批判。尾联“汗简在吾后,覆车在吾前”对仗工整,将个人命运置于历史长河中审视,既有对友人的殷切警示,又饱含深沉的历史忧患意识,情感真挚而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈傅良的其他作品