提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋陈傅良和友人之作,借赏牡丹抒发故国之思。诗人由花及世,感伤中原沦陷,又以秉烛夜饮寄托对时局转机的期盼,情感沉郁而兼具旷达。
译文
观赏牡丹喜悦到极点反而生出愁绪,
京城洛阳早已沦陷于胡人战尘之中。
哪里还知道姚黄魏紫这些名品如今何在,
只有欧阳修、蔡襄的芳名至今未曾泯灭。
夕阳仿佛特意为我化作雨后初晴的景象,
佳节过后便再无多少春光可赏了。
再点燃银烛在花下痛饮美酒,
五陵一带的祥瑞之气如今才刚刚焕新。
注释
京洛:指北宋都城开封与西京洛阳,此处代指沦陷的中原故土。
胡尘:指金兵入侵造成的战乱与异族统治。
姚魏:姚黄与魏紫,宋代洛阳牡丹中最名贵的两个品种。
欧蔡:指欧阳修与蔡襄,二人皆曾著文记述洛阳牡丹盛况。
初霁:雨雪停止,天气放晴。
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后世常借指繁华富庶之地或朝廷气象。
赏析
本诗以乐景写哀,起句“喜极翻愁”奠定全篇沉郁基调。颔联以名贵牡丹之消逝喻故国繁华不再,唯存文人雅士之名,今昔对比苍凉深婉。颈联寓情于景,“夕阳初霁”暗含时局转机之微光,又叹春光易逝,惜时之情真切。尾联秉烛夜饮看似旷达,实则将家国之痛化为对“佳气方新”的殷切期盼。全诗用典自然,情感跌宕,在赏花雅事中寄寓深沉的家国情怀,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。