提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者陈傅良送别友人杨渭夫归乡省亲所作,借赞两位前贤爱士之风,慰勉友人安于穷困、坚守孝道,融议论与抒情于一体。
译文
应侯的气概盖过百粤显得渺小,朱侯的情谊如同漓江一般绵长。
两位侯爷爱惜人才早已成为癖好,难怪渭夫你如此怀念故乡。
士人困顿时万事都难以成就,若能成就一事,贫穷又有什么妨害?
渭夫正值壮年却长久忍受贫困,如今像老马渴望在胡地沙霜中进食般思归。
我的家在哪里?只在云雾横亘的山岭之外,赵媪得以昭雪、刘儿瞑目无憾,哪里比得上在亲人身边煮汤饼尽孝呢?
注释
应侯:指汉代伏波将军路博德或马援等曾平定南越的名将,此处借指有威望的地方长官。
百粤:古代对岭南地区的泛称。
朱侯:当指曾任桂林或岭南官职的朱姓官员,以重情义著称。
癖:嗜好,此处指爱才成性。
穷:困厄,不得志。
老骥:年老的好马,比喻有志之士虽处困境仍怀壮志。
秣:喂牲口,引申为谋求归宿或施展抱负。
云横岭:形容家乡遥远,被云雾山岭阻隔。
赵媪不冤刘儿瞑:用典,意指冤屈得伸、死者安息,代指家事已了、心无挂碍。
汤餠:即面条类食物,古人常以此奉亲,象征天伦之乐与孝养。
赏析
本诗以议论入诗,开篇借古喻今,以“气盖百粤”“谊与江长”盛赞前贤爱士之风,为后文铺垫。中段直抒胸臆,“就得一事穷何伤”化用儒家安贫乐道思想,语带旷达,堪称警句。尾联由己及人,以“云横岭”写乡愁之远,复以“煮汤餠”这一日常意象收束,将宏大志向归于朴素亲情,情感真挚深沉。全诗语言质朴而意蕴丰厚,既显宋诗理趣,又饱含人情温度,体现了陈傅良作为理学家的温厚情怀与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。