提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈傅良送别友人宋伯潜赴任高安知县时所作。诗中既勉励友人坚守士大夫气节,又体谅其为生计屈身吏务的无奈,并以逆水行舟喻仕途艰难,寄寓深沉关切与期许。
译文
秋风日渐凄紧,远行的车马何时才能停歇?
山丘中传来琴声悠扬,玉瓒里盛着醇美的黄酒。
这腰杆不可轻易折弯,这笏板不忍心就此抽出。
却也不得不混迹于胥吏行列,只为谋求一家温饱。
四海之内皆推崇杨诚斋,吾辈之道方能得以自由舒展。
思绪悠长万千端绪,姑且宽心试着施展一番筹策。
《诗经》国风终结于《豳风》,《周易》卦象推重周代礼制。
应当知道那横空高飞的羽翼,不如逆流而上的舟船踏实。
注释
谂:知晓,此处指感知秋意渐浓。
役车:供役使或出行乘坐的车马。
玉瓒:古代祭祀或宴饮时盛酒的玉制礼器。
黄流:指美酒,因酒色金黄如流而得名。
笏:古代官员上朝时手持的狭长板子,用以记事或示敬。
鴈鹜行:比喻官吏排列整齐的队列,亦暗含对庸碌吏务的自嘲。
稻粱谋:指为谋取衣食生计而奔波。
杨诚斋:即南宋诗人杨万里,号诚斋,以刚直敢言、诗风自然著称。
哿矣:语出《诗经》,意为尚可、姑且,含宽慰之意。
横空翮:指高飞远举的鸟翼,喻指顺遂腾达的仕途。
赏析
此诗融赠别、议论与抒情于一体,语言典雅而情感真挚。诗人以“琴”“玉瓒”象征高洁志趣,又以“雁鹜行”“稻粱谋”直面现实困境,形成理想与世俗的张力。尾联“当知横空翮,不若逆水舟”尤为警策,以飞鸟与逆舟作比,摒弃浮华腾达之想,强调在逆境中砥砺前行的务实精神,既是对友人的深切劝勉,也折射出南宋士人在道义与生计间挣扎求存的普遍心态,体现了陈傅良经世致用的文学主张与温厚人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。