提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良任地方官时和王谦叔郡圃诗而作,借修治园圃之事,抒发仕途坎坷、政务繁杂之叹,兼寓对同僚勤勉治政的赞许与自谦之情。
译文
守卫边疆岂能无事可做,治理园圃也自有其道理。
早晨观看士卒习射饮羽,傍晚挽留宾客投辖尽欢。
姑且以此显示政务闲暇,姑且以此慰劳同僚属吏。
我一生愁肠九转百结,历经世事如臂三折般坎坷。
居所围墙仅方圆寻丈,短亭之中暂且消磨岁月。
忽然承蒙朝廷记挂垂念,滥竽充数补了专城太守之缺。
区区小事皆关乎米盐琐务,处处都想加以文饰美化。
况且只有这座山峦,不知从何时起便已存在。
在空庭之上张设罗网,寻来斧头砍伐坚韧竹节。
旧日景观由谁修缮光大,新的构思大概绵延不绝。
幸而刚刚稍加整治,尚且令人再三叹息感慨。
为何召南之人,骤然歌颂甘棠树下休憩的贤臣。
注释
饮羽:形容射箭力大,箭矢没入目标直至羽毛处,代指军事操练。
投辖:汉代陈遵好客,留客时投车辖于井中使不得去,喻殷勤留客。
肠九回:形容内心忧愁焦虑至极。
肱三折:语出《左传》,喻阅历丰富或屡经挫折。
当宁:指皇帝或朝廷。
专城:指主宰一城的州郡长官。
黼黻:本指礼服花纹,此处引申为修饰、治理使之美好。
缉熙:光明、修缮光大之意。
所茇:典出《诗经·召南·甘棠》,指召伯曾在甘棠树下休息理政,后喻官员德政遗爱。
赏析
此诗以“治圃”为线索,将园林营造与政治治理巧妙互喻。诗人运用“肠九回”“肱三折”等典故直抒宦海沉浮之痛,又以“米盐”“黼黻”对举,展现地方官既理琐事又求文治的双重担当。结句化用召伯甘棠典故,既赞王教授治圃有方如古贤遗爱,又暗含对自身政绩的期许与自省。全诗叙事、抒情、议论交融,语言质朴深沉,体现了宋诗以才学为诗、注重理趣的典型特征,情感真挚而不失士大夫的庄重节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。