提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈傅良晚年致友人之作,自述因病休官、俸禄优厚却未能归隐的矛盾心境,表达对退居林泉的渴望与现实羁绊的无奈。
译文
夜里安睡直到卯时方醒,白日休养直至申时才止。
官府供给的俸禄已然丰厚,养病并非真正归隐山林。
遗憾没有封君那样的法度可依,年老只能暂且藏身避世。
难道不想迅速归去吗?只是还有更应当归家之人。
注释
卯:地支第四位,指清晨五时至七时。
休吏:官吏休假或停职休养。
申:地支第九位,指下午三时至五时。
廪稍:官府按月供给的粮食或俸禄。
隠沦:隐居不仕之人。
封君:受封爵位者,此处指有明确制度保障的退休待遇。
遄归:迅速归去,指辞官返乡。
宜归人:比自己更适合或更需要归隐的人,含谦退之意。
赏析
本诗语言平实而意蕴深沉,以日常起居起笔,反衬出仕隐之间的精神张力。“养疴非隠沦”一句直揭身份困境,既享厚禄又愧未真隐,体现士大夫的责任自觉与道德焦虑。尾联“更有宜归人”以退为进,将个人归愿让位于他人,彰显儒家谦德与政治伦理。全诗无激烈言辞,却在克制中流露老臣迟暮之悲与进退维谷之叹,情感真挚,格调温厚,是宋诗理趣与性情交融的典型体现。
以上简介/译文/赏析仅供参考。