提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈傅良赴任桂阳途中,记述久雨转晴之喜与家贫仕困之叹。诗人借天气变化抒写宦海沉浮中的复杂心绪,表达对归隐田园的向往及对先贤元结的追慕之情。
译文
十天里有九天下雨还飘着雪,马匹僵冻仆人生病只能乘泥橇前行。
披衣推门忽见星月当空,心中欢喜却羞于向妻儿诉说。
耳根早已告别了报晓的鸡鸣,安然熟睡八年并非谋生笨拙。
讨米煮粥蒙着被子啜饮,客人午时来访家僮才出门应答。
如今儿女啼哭妻子愁苦至极,我纵然因天晴而喜内心也已摧折。
本可种麻采笋蕨度日,只要有一丘田地我便决意归隐。
无奈诸位同僚役使之人皆称豪杰,尚且爱重舂陵老吏元结那般操守。
注释
垂垂:形容雨雪连绵不断的样子。
乘橇:在泥泞或冰雪路上乘坐的滑行交通工具。
闯户:猛然推开门。
朝鸡:报晓之鸡,代指官场早朝点卯之事。
谋未拙:谋生之道并不笨拙,实为反语自嘲。
糜:稀粥。
午漏:午时,古代以漏壶计时。
噭:小儿啼哭声。
艺麻:种植麻类作物。
舂陵老元结:唐代诗人元结曾任道州刺史,治所在舂陵,以清廉爱民著称。
赏析
全诗以“喜晴”为题,实则悲喜交织,情感跌宕。前四句写久雨困顿后乍见星月的惊喜,旋即转入家贫如洗、妻儿愁绝的现实困境,“喜有耻向妻儿说”一句将士人尊严与生活窘迫的矛盾刻画入微。诗中“熟睡八年谋未拙”以反语自嘲,暗含对仕途偃蹇的无奈。尾联借元结典故,既是对自身处境的宽慰,亦寄托了对清廉自守人格的追求。语言质朴沉郁,情感真挚动人,展现了宋代士大夫在理想与现实夹缝中的精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。